Stai vedendo 5 articoli - dal 1 a 5 (di 5 totali)
  • Autore
    Articoli
  • #1719

    daniele
    Partecipante
    Post count: 20

    Ciao a tutti

    ho un problema che non so come risolvere:
    in svizzera dove lavoro è cambiato il modo di presentazione del numero federale e della partita iva, che ora devono essere rappresentati in uno dei seguenti modi:

    Esempi di altre formulazioni:
    – N.IVA : CHE-123.456.789
    – N.IVA : CHE123456789
    – CHE123456789IVA (o TVA, MWST, VAT)
    – CHE 123 456 789 IVA (o TVA, MWST, VAT)
    – N.IVA : 123.456.789

    dovremmo rappresentarlo cosi: CHE 123 456 789 IVA in una qualsiasi delle caselle, o numero federale o partita iva, senza pero’ mettere alcuna dicitura, ovvero se metto questo numero nel box “numero federale”, questa dicitura non deve comparire, oppure dovrei cambiare la dicitura “partita iva” in N.IVA.

    chi mi aiuta?

    ciao e grazie in anticipo

    #1720

    Lelio_it
    Partecipante
    Post count: 13

    Non ho capito bene (forse perchè non conosco la fiscalità svizzera !)
    Il numero federale e la partita IVA sono la stessa cosa ? Sono alternativi ? O complementari ?
    Devi indicarli sempre entrambi ?
    Il tuo è solo un problema di stampa nel senso che solo sulla fattura il numero di partita iva deve comparire come “CHE 123 456 789 IVA” ?

    #1721

    daniele
    Partecipante
    Post count: 20

    Il numero di partita iva ed il numero federale sono coincidenti
    la necessità di indicarli cosi’ è solo in stampa, vale per tutti i documenti nel quale si presenta, ma una volta risolto su un modulo è poi semplice portarlo negli altri.

    #1722

    Lelio_it
    Partecipante
    Post count: 13

    Se il problema è solo cambiare la dicitura P.IVA in N.IVA la cosa è estremamente semplice; devi solamente cambiare nel file .dolibarr\htdocs\langs\it_IT\companies.lang (ovviamente se la tua lingua è l’Italiano) la voce
    VATIntraVeryShort = P.IVA
    con
    VATIntraVeryShort = N.IVA

    In qeusto modo quando stampi la fattura non avrai più la dicitura P.IVA ma ovvimanete avrai N.IVA

    Se invecve vuoi indicarlo negli altri modi bisogna modificare direttamente il modello della fattura ….. è semplice ma non saprei come spiegartelo !

    #1723
    aschio_19
    aschio_19
    Amministratore del forum
    Post count: 374

    Per completare quanto detto da Lelio_it, le stringhe possono essere sostituite anche direttamente da Dolibarr in Importazioni –> Altre Impostazioni.

    Nel seguente modo:
    MAIN_OVERWRITE_TRANS_xx_YY => You can use this to change value of a translation key for language xx_YY (ie: en_US) without editing language files. For example: “TranslationKey1:New value1,TranslationKey2:New value 2”. Note that using this option slow down seriously your instance. If you can, it is better to edit directly the language files into htdocs/lang/xx_YY.

    Ossia:
    MAIN_OVERWRITE_TRANS_it_IT con valore VATIntraVeryShort:N.IVA

    Riferimento:
    http://wiki.dolibarr.org/index.php/Setup_Other

Stai vedendo 5 articoli - dal 1 a 5 (di 5 totali)

Devi essere loggato per rispondere a questa discussione.